2005-07-04 「父と暮せば」松江上映会 副音声ボランティア
_ 手引きのしかた 電車の乗降
電車の乗降につきましては 溝を渡る時の手引きでもかきました。電車の乗降の場合、ホームと電車の間のすきまに足を落としたり落ち込む恐れがあります。
長時間電車にのっていたりしていますと 電車から降りる時もぼーっとしています。 私も２度ほど経験しました。電車の乗降の場合、とくに電車から降りる時など十分注意してあげてください。
電車の乗降は、以前書きましたとうり 溝をまたぐ動作と同じです。ホームと電車の間のすき間を溝「みぞ」と考えてください。視覚障害者の方のあいている手をどあの横の手すりを持たせてあげたりします。また、 開いてるドアのすみをさわらせていただき、乗降します。
電車に乗る時は これも以前書きましたが電車や開いているドアの一部に手をさわらせていただけますと 触っている部分より先の方に足を伸ばして電車にのります。
どちらにしましても、声をかけてあげてください。「すきまが２０センチくらいです。 手すりはここです。」「大きく足をだして いっしょに またぎましょう。」必要に応じて手引きを受けておられます視覚障害者の方と十分話し合って 宜しくお願いいたします。
_ 「父と暮せば」松江上映会 副音声ボランティア
社会福祉法人島根ライトハウス ライトハウスライブラリー 点字図書館 視覚障害者情報支援センターが松江にあります。ライトハウスライブラリーにて 登録団体の朗読ボランティア「音訳ボランティア」のみなさまでひびきの会を作っておられます。 朗読ボランティアは ライトハウスライブラリで１年間の講習を受けて 受けられた方が ボランティア登録されます。 ひびきの会、有志の皆様でこのたびの 映画父と暮らせば 宮沢りえ主演映画の 副音声のボランティアを引き受けてくださいました。ありがとうございます。 午後の部 夜の部と ２グループにわかれて 映像を見ながら副音声 映像をどのようにつたえるか みなさんで打ち合わせをされて・・・。 ありがとうございます。
映画や テレビなどの映像に対して、 私たち視覚障害者は、目で見て判断をする事ができません。映像など目で見て把握する事がまったくできません。情報弱者です。
風景や様子を 第三者の方の副音声で提供していただきます事により、一般のみなさまと一緒に、おなじ感動をあじわう事ができるのではないでしょうか、 喜びや 悲しみを一緒にあじわえるのではないでしょうか副音声を取り入れる事により、会場のみなさまと一緒に 声をだしてわらい、 ときには一緒に 感動し涙をながしたり はらはらする場面ではみなさまと一緒にはらはら 緊張感をあじわう事ができるのではないでしょうか副音声を取り入れる事により 視覚に障害をお持ちの方も 会場おこしの皆様と一緒に 同じ感動を味わう事ができます。
映画の副音声は 松江プラバホールに設置されている システムで 会場内の利用者の皆様に届きます。副音声ボランティアさんが 様子を マイクにむかってお話します。マイクから システムをつかって 会場内で ヘッドホン利用者「副音声の必要な方」に 赤外線で音声がとどきます。
その練習におじゃましてきました。みなさま いっしょうけんめいに練習してくださっています。 ありがとうございます。副音声の練習をおききして つい 感動して すこし ナビだぐみました。
映画の内容 画面や状況が理解でき涙をこらえていました。関係者のみなさまありがとうございます。これを機会に毎年１度かならずバリアフリー上映会を実施してゆきたく おもっています。必要です。みなさま どうか ご理解いただき 宜しくお願いいたします。
「父と暮せば」松江上映会http://h1945.kineko.net/です。
2005年8月6日（土） 10:30 2:00 7:00※2時と7時の回はバリアフリー上映ところプラバホール （松江市総合文化センター）[父と暮せば松江上映会。] ＊特別企画＊佐藤忠男 講演会 4:00〜5:00映画「父と暮せば」と黒木和雄監督の作品を中心に＊前売入場料＊一般1,300円（当日1,500円）中・高生 心身障害者1,000円（当日1,200円）＊後援＊島根県教育委員会/松江市教育委員会/島根県社会福祉協議会/松江市福祉協議会/松江市文化協会/NPO法人プロジェクトゆうあい/ライトハウスライブラリー/島根県視覚障害者福祉協会/朝日新聞松江総局/毎日新聞松江支局/読売新聞松江支局/産経新聞松江支局/中国新聞社/日本経済新聞松江支局/山陰中央新報社/新日本海新聞松江支社/島根日々新聞社/NHK松江放送局/山陰放送/日本海テレビ山陰中央テレビ(株)/山陰ケーブルビジョン(株) エフエム山陰/松江カトリック教会/生協しまね＊問合先＊昼間：0852-25-5713 中村〔職〕夜間：0852-26-0265 目次
＊注意事項＊前売り券は上映回指定制です。チケットの色によって上映回がちがうのでご注意ください。チケットにかかれた回とちがう回にこられた場合も入場はできますが、満席の場合は立ち見になることがあります。超満員の場合は次の回にまわっていただくこともあるかもしれません。中高生、心身障害者の方のチケットは回数指定はありません。
バリアフリー上映は２回目、３回目の上映のみ行います。副音声が必要な方は当日受付にお申し出ください。機器を貸し出します。また、講演は手話通訳つきです。ただし１回目の上映はバリアフリーではありませんのでご注意ください。 当日プラバホールのホールでは、視覚障害をお持ちの方々のためにラジオのＡＭ電波を利用した歩行支援システムを設置します。 介助が必要な心身障害者の方の場合、介助者の料金は無料です。受付でお申し出ください。 託児は２回目の上映のみおこないます。料金は無料ですが２週間前（7/29ごろ）までに予約が必要です。 佐藤忠男さんの講演は映画のチケットがあれば入場できます。
上映会開催にあたって 映画「父と暮せば」は井上ひさしの脚本を原作とし、2004年に黒木和雄監督のもと、宮沢りえ、原田芳雄主演で製作されました。 舞台は原爆投下から３年目の広島で、自分一人が生き残ってしまったことに負い目を感じ、幸せになることを拒んでしまう娘が、原爆で死んだ父親の幽霊との対話によって、未来への希望を取り戻していく様子を描いた作品です。 黒木和雄監督は自らの戦争体験をもとに、1988年の「ＴＯＭＯＲＲＯＷ／明日」、2002年の「美しい夏キリシマ」に続く、「戦争三部作」としてこの作品を完成させました。 いずれも戦闘シーンの全く出てこない戦争映画で、人々の日常生活が戦争によっていかに破壊されてしまうのかを、心に迫る映像で描いた作品です。キネマ旬報主演女優賞、毎日映画コンクール監督賞、ブルーリボン賞主演女優賞、報知映画賞助演男優賞、日刊スポーツ映画大賞監督賞、山路ふみ子賞映画賞、同女優賞、日本映画ペンクラブ賞日本映画一位など、各種の映画賞も軒並み受賞し、非常に評価の高い作品です。 今年は戦後六十年、被爆六十年の節目の年です。その六十回目の原爆記念日である８月６日に、松江でこの映画を上映することは、戦争と平和について、私たち一人一人の生き方を考える上で、大きな意義があると思います。 また、今回講演をしていただく佐藤忠男さんは、映画評論家、教育評論家として大変有名であり、1990年よりアジアフォーカス・福岡映画祭のディレクターをつとめ、1996年より専門学校日本映画学校の校長をつとめるなど、活躍しておられます。日本映画、アジア映画の評論においては第一人者であるといえます。こうした方に、「父と暮せば」をはじめとする黒木和雄監督作品について講演していただくことは、この映画をより深く理解し鑑賞する上で、大変有意義なことであると思います。 今回、私たちは託児、磁気ループループ（補聴器利用の方々のための音声がよく聞こえる設備）、副音声（視覚障害をお持ちの方々のために画面のようすをくわしく伝えるための声による説明）、要約筆記（聴覚障害をお持ちの方々のための字幕）や手話通訳（講演会）などにより、「完全バリアフリー」上映会を目指しています。近年、障害者問題を扱った映画上映に際してはバリアフリー化が図られるようになってきていますが、それ以外の映画上映では、なかなかバリアフリー化が広まってはいません。しかし本来、障害者だからといって、障害者問題以外のテーマの映画は観ることができないというのでは、「バリアフリー」とはいえません。私たちはこの映画を心身障害者を含む、できるだけ多くの人に見てもらいたいと考え、「完全バリアフリー」上映会として開催したいと思っています。