としまる日記

米村です、こんにちは。

てくてくラジオの記事に書いてある内容は、テレビでもしていましたので、私はテレビで見ました。としまるさんたちの地道な活動が実を結んだのですね。おめでとうございます。

としまるさんが、ＺＩＴメーリングでもご紹介されていた、倉吉で行われた映画で人権を考えるイベントで、クイールを見てきました。

ラジオでの副音声も体験しました。すごいですねぇ。副音声のしくみについて、ぜひぜひ勉強してみたいです。

映像にナレーションをつけるのと同じなのでしょうか。でも、聞こえるようにしたり、聞こえないようにしたりするから、やはりナレーションとは違うんでしょうね。

副音声を聞いていたら、普段目から入ってくる映像情報は何気なく見ていることも多いけど、そういう意図があったのかぁとか、見落としていたものが見えた気もしました。

ただ、長時間イヤホンを耳に装着しているのは、ちょっとつらかったですので、その辺が改善されれば、もっと長時間の映画でも楽しめるようになるなぁと思いました。

視覚障害の子どもさんも来ておられたので、きっと楽しんで帰られたことでしょう。

これからも、頑張ってくださいね。応援しています。

米村さん　おせわになります。
てくてくラジオの記事テレビでもしていたのですか　見れなかったです　残念。

倉吉で行われた映画　くぃーると多和田さんの講演会行きたかったのですが行けなかったです。すみません。

ラジオでの副音声ですが、　たぶん　くぃーるの映画は副音声付で製作されました。
その副音声を使っておられると思います。
バリアフリーな映画がどんどん作られる事願っています。

ほとんどの映画には副音声はついていません。
副音声のしくみについては、　副音声のボランティアのみなさまがなんどか映画をみられ　視覚障害者の方に伝えたい映像の情報の　台本を作ります。
できるだけわかりやすい言葉も考えられたりします。
一人で長時間はむずかしいですので　グループでこうたいしながら　副音声できる体性作りがたいせつですし　楽しくボランティアもできると思いますが、　松江の方では　ライトハウスライブラリ　登録の　朗読「音訳」ボランティア　ひびきの会有志のみなさまがご協力くださりました。１２名のみなさまが　やりがいをもって挑戦してくださりました。「映画　父とくらせば松江　バリアフリー上映会　８月６日上映」
たいへん感謝しています。
副音声ボランティアさんからは、次の上映会早くやろうと声がたくさんあがっています。

米村さん　書き込みをありがとうございました。